50 Jahre Turanj

Text und Bilder von Velimir Brkic - novinar-reporter Zadarskog lista - Copyright © Velimir Brkic

 

50 Jahre Turanj und Sveti Filip i Jakov 1967-2017

"Bračni par iz Berlina naviknuo da ih u Turnju budi pijetao"
"Ein Berliner Ehepaar ist es gewöhnt in Turanj vom Hahn geweckt zu werden"
Als Download der kroatische Text des Zeitungsartikels und eine sinngemäße Wiedergabe des obigen Artikels in deutscher Sprache.

Feierstunde zu Ehren von Jörg und Uschi Opel für 50 Jahre Urlaub in Turanj

(Jörg seit 50 Jahren und Uschi seit 39 Jahren)
Ort: Bürgermeisterei von Sveti Filip i Jakov
Termin: Mittwoch, den 20.09.2017
Anwesende:
Herr Bürgermeister Zoran Pelicarić Peco aus Sveti Filip i Jakov
Frau Ana Barbaroša als Dolmetscherin aus dem Bürgermeisterbüro
Jörg und Uschi Opel
Herr Velimir Brkic - Journalist-Reporter von Zadarski list
Text und Bilder Velimir Brkic - Journalist-Reporter von Zadarski list - Copyright © Velimir Brkic
Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung zur Veröffentlichung auf dieser Website.
Obiger Artikel erschien am Freitag, den 22.09.2017 in der Zeitung Zadarski list.  

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Gastgebern für die sehr schöne Feierstunde und die vielen sehr schönen Geschenke anlässlich unserer langjährigen Verbundenheit zu Land und Leuten in Dalmatien und im speziellen zu Turanj und Sveti Filip i Jakov. Allen können wir sagen,  wir kommen immer gerne wieder. Bis bald wieder in Turanj und Sveti Filip i Jakov.